«Есть люди, которые говорят или думают : “Что-то в последнее время нет ничего интересного” или “Пришла пора завязывать с этим”... Это естественно.
Нельзя же вечно орать и визжать от одной и той же музыки, которую слушал в молодости. Это своего рода взросление. Но для тех людей, которые переросли определенную музыку, рядом всегда найдется та, что сможет потрясти их до глубины души. Пропажу положительных эмоций от прослушивания и свои внутренние перемены нельзя перекладывать на то, что изменились времена, мир музыки, поколение или еще на что-то.
Обязательно найдется “свой рок”. Мне очень хочется, чтобы каждый из слушателей нашёл его. И, перед тем как перестать слушать музыку какой-то группы со словами: “Они изменились”, призадумайтесь - “А, может, это я изменился?»

© J, 2011
перевод: Joji Natsui
небольшая корявая редактура: я